5月9日，德国巴符州路德维希堡县政府考察团访问我校，考察团官方翻译、席勒中学特使Petra Muller（汉语名孟佩云）女士向周云久校长转达了席勒中学校长Offerman先生的问候，正式邀请周校长前往马尔巴赫参观访问，并向周校长转交了Offermann先生的信。下面是信件内容：
尊敬的周校长：
您好！
首先，我想借哈斯博士访问贵校的机会，让他转达我们最诚挚的问候。相信通过路德维希堡县和宜昌市领导间的交流互访定能够深化席勒中学与贵校伙伴关系。
我们很高兴地看到，我们两校的伙伴关系一直深入发展，在我们的良好合作下，第三期孔子课堂于2011年3月在我校顺利举办。这是我们两校伙伴关系发展的一个新的里程碑。
非常感谢您以及我们的老朋友田苹副校长的大力支持。外事办的李老师对上一期的孔子课堂进行了非常充分的筹备与安排。非常感谢你们的辛苦工作！
这次孔子课堂在马尔巴赫举办，您为我们送来了一位非常优秀的汉语教师。陈鹏老师受到了席勒中学师生们的欢迎与喜爱。我们从学生家长处也得到了积极的评价与反馈，他们强烈地感觉到了孔子课堂对孩子们地吸引力。我们现在都是陈老师的fans！
陈老师有非常渊博的文学知识，他使只学了三年汉语的德国中学生对汉语课产生了浓厚的兴趣。陈老师在极短的时间里学会了武术并用心地教授学生。除了孔子课堂的主要课程，陈老师还参加了高年级的汉语课，他为同学们表演相声，与同学们讨论有关学习、日常生活、经济以及社会等一系列话题，风趣幽默地回答了同学们的各种提问。我们希望借此机会再次表达对陈老师的感激之情。
我们学校的汉语教学，特别是汉语作为第二外语教学，还不成熟。我们希望能够继续得到你们的支持和帮助。汉语是一门世界化的语言，让我们的学生更好地掌握汉语是我们的责任。我们高兴的是，今年6月，席勒中学的学生有机会再次在贵校进行交流学习。我们相信这些学生通过此次中国之行定会有巨大的收获。在这里，我们替学生们感谢贵校对孔子课堂所付出的努力，特别是校领导和外事处李老师。
尊敬的周校长，在此我们真诚欢迎您来席勒中学参观访问，我们十分乐意为您介绍我们的学校以及丰富多彩的学校生活。如果您有时间，我们随时欢迎您来巴尔巴赫小住！同时我们真切期待着能够在马尔巴赫和田苹老师以及李老师再次见面。
祝工作顺利！
弗里德里希·席勒中学
OStD Günter Offermann
2011年05月02日
霍夫曼先生的来信(点此下载原图)
国际交流教师证书(点此下载原图)
席勒中学校园一景(点此下载原图)
陈鹏老师和霍夫曼先生(点此下载原图)
陈鹏老师和他的德国学生(点此下载原图)